Quốc tế

Avatar thu về 3.537.000 USD cho việc chiếu phim lúc nửa đêm ở 2200 phòng chiếu 3D ở Bắc Mỹ[59]. Bộ phim thu về 27 triệu USD ở ngày đầu và tổng cộng 77 triệu USD cho 3 ngày cuối tuần tại Mỹ. Trở thành bộ phim có doanh thu 3 ngày cuối tuần đầu tiên vào tháng 12 lớn thứ 2 sau I Am Legend[60][61] dù phía Đông nước Mỹ đang bị ảnh hưởng bởi bão tuyết, khiến doanh thu của phim từ khu vực này bị ảnh hưởng lớn.[62].Ở 3 ngày cuối tuần của tuần tiếp theo, doanh thu của phim giảm đi chút ít với 1.8%, chốt lại ở 75.617.183 USD, giữ vững vị trí số 1 tuần thứ 2 liên tiếp [63]. Avatar phá kỷ lục của The Dark Knight, trở thành phim có doanh thu 3 ngày cuối tuần ở tuần thứ hai cao nhất mọi thời đại[64]. Ở tuần thứ 3, doanh thu cuối tuần của phim tiếp tục giảm 9.4% xuống 68.490.688 USD, tiếp tục đứng thứ nhất về doanh thu ở Mỹ, phá vỡ kỷ lục của Spider-Man, trở thành phim có doanh thu cuối tuần ở tuần thứ 3 cao nhất mọi thời đại[65]. Bộ phim tiếp tục đà phá kỷ lục, thu về 50.306.217 USD ở tuần thứ 4, phá kỷ lục của Titanic[66], đứng vững tại vị trí thứ nhất. Sau 19 ngày phát hành ở Mỹ, doanh thu của bộ phim đã vượt quá con số 1 tỷ USD trên toàn thế giới, trở thành phim vượt qua 1 tỷ USD nhanh nhất mọi thời đại[67]. Chưa đầy một tháng sau khi phát hành, phim đã thu về 435 triệu USD tại Mỹ và 910.847.633 USD ở các nơi khác, đem về 1.346 tỉ USD cho nhà phát hành[68], trở thành phim có doanh thu toàn thế giới cao thứ 2 trong lịch sử, chỉ sau Titanic[69] và là bộ phim có doanh thu cao thứ 5 trong lịch sử ở Mỹ (đã trừ đi sự khác biệt của lạm phát).Đến ngày 26/1/2010, phim Avatar đã phá vỡ kỉ lục doanh thu của phim Titanic với con số doanh thu kỷ lục là 1.878.025.999 USD và trở thành vị vua mới trong làng phim ảnh của thế giới. Vào ngày 21/7/2019, Avatar chính thức bị soán ngôi bởi Avengers: Hồi kết[69] khi đang ở mốc 2.789 tỉ USD

Việt Nam

Avatar là bộ phim đầu tiên được chiếu dưới dạng 3D tại Việt Nam và được chiếu trước Bắc Mỹ 12 tiếng đồng hồ (16 phút của phim thậm chí đã được chiếu cho báo giới Việt Nam vào ngày 30 tháng 10 năm 2009[70]), do đó, nó đã gây ra một hiện tượng điện ảnh tại Việt Nam. Phòng chiếu 3D luôn kín chỗ ngồi và phải đặt vé trước 2 tuần. Hãng 20th Century Fox cũng yêu cầu Việt Nam thắt chặt kiểm soát nhằm đảm bảo bộ phim không bị lộ ra.

Đến ngày 3 tháng 1 năm 2010, doanh thu của phim tại Việt Nam đạt 719.740 USD, đến ngày 10 tháng 1. 2010, doanh thu của phim tại thị trường Việt Nam là 835.523 USD và sau khoảng một tháng thì trở thành bộ phim đầu tiên đạt được mốc 1 triệu USD ở thị trường Việt Nam[71]. Tính đến ngày 7 tháng 2 năm 2010 thì Avatar đã thu về 1.385.487 USD ở Việt Nam. Phim hiện đã ngưng chiếu phiên bản 2D tại khu vực miền Bắc và miền Trung còn bản 3D vẫn tiếp tục được chiếu nhằm phục vụ nhu cầu lớn của khán giả trong dịp Tết. Đây hiện là bộ phim đầu tiên ở Việt Nam được ghi nhận và cập nhật về doanh thu một cách đầy đủ.